1 00:00:01,200 --> 00:00:04,240 [Bellido] Yes, we are interested in hiring Patterson. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,360 You can publish it if you want. 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,920 I'll leave you, I have a meeting. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,440 Come on, see you later. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,960 Tony, sorry. 6 00:00:12,440 --> 00:00:14,120 - Hello. - Sorry I kept you waiting. 7 00:00:14,200 --> 00:00:16,000 - How are you? - Sit down, please, 8 00:00:16,080 --> 00:00:17,200 It's just that they messed me up. 9 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 Yes. 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,080 Here we have it, 11 00:00:21,160 --> 00:00:26,720 signed by the president, and he says he is delighted with your signing. 12 00:00:29,480 --> 00:00:30,880 [clears throat] 13 00:00:32,800 --> 00:00:34,480 I don't see the clause I asked for. 14 00:00:35,160 --> 00:00:39,000 Mmm... Don't worry because there will be girls in the residence. 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,640 The thing is that we cannot specify dates within the... 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,680 If it's not for this season, I'm not interested in the job. 17 00:00:43,760 --> 00:00:45,040 I thought it was clear. 18 00:00:46,720 --> 00:00:48,920 Let's see, Toni, it's not that easy. 19 00:00:49,000 --> 00:00:51,800 We have to do works in the rooms, 20 00:00:51,880 --> 00:00:54,000 We have to create a protocol... 21 00:00:54,080 --> 00:00:56,680 Thank you very much, really, But I can't sign like that. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,960 Thank you. 23 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 Well do you know something? 24 00:00:59,800 --> 00:01:01,680 you should be a little more cautious 25 00:01:02,600 --> 00:01:04,240 and patient, 26 00:01:04,320 --> 00:01:07,160 because the Apollo train It only happens once in a lifetime. 27 00:01:11,800 --> 00:01:13,800 Each one chooses their trains. 28 00:01:16,640 --> 00:01:18,280 But thank you very much. 29 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Really. 30 00:01:20,640 --> 00:01:22,640 Wait... Wait, wait. 31 00:01:24,760 --> 00:01:26,320 [sighs] 32 00:01:27,440 --> 00:01:28,440 [Toni clears throat] 33 00:01:32,600 --> 00:01:34,400 I think we can do something. 34 00:01:41,120 --> 00:01:42,160 You're tough, huh? 35 00:01:42,240 --> 00:01:43,360 I am. 36 00:01:43,440 --> 00:01:45,120 - [Bellido nods] - Yes. 37 00:02:10,960 --> 00:02:12,480 [exclaims] 38 00:02:23,320 --> 00:02:25,520 [doctor] Toni, the treatment has worked. 39 00:02:27,520 --> 00:02:28,640 Really? 40 00:02:29,760 --> 00:02:32,080 The results of insemination They are positive. 41 00:02:32,160 --> 00:02:34,080 You're pregnant, Toni. 42 00:02:34,160 --> 00:02:35,320 Congratulations. 43 00:02:35,400 --> 00:02:36,640 But I mean... Is it safe? 44 00:02:36,720 --> 00:02:38,600 Because maybe You have to do some other test... 45 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 Here you have the results. 46 00:02:43,880 --> 00:02:45,440 Congratulations. 47 00:02:48,280 --> 00:02:50,880 Thank you. Thank you. 48 00:02:50,960 --> 00:02:52,560 Thank you. 49 00:02:52,640 --> 00:02:54,720 - [quietly] Thank you. - Glad to hear it. 50 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Thank you. 51 00:02:56,280 --> 00:02:58,080 - [normal] I don't believe it. - Ya... [laughs] 52 00:03:00,120 --> 00:03:02,880 - Come on, goodbye. - Bye bye. 53 00:03:06,560 --> 00:03:08,200 [message notification] 54 00:03:16,440 --> 00:03:19,320 - [Korean fans] Out, out, out! - [bleep] 55 00:03:20,160 --> 00:03:22,600 [fans boo] 56 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 Out, out! 57 00:03:42,600 --> 00:03:45,080 Twenty-five years training 58 00:03:45,680 --> 00:03:48,200 and in my life I had seen nothing like it. 59 00:03:49,640 --> 00:03:53,160 you have dragged the name of this club because of the mud, 60 00:03:53,960 --> 00:03:56,000 You are the shame of Apollo! 61 00:03:56,080 --> 00:03:57,400 What do I say "of the Apollo"? 62 00:03:57,680 --> 00:03:59,360 You are the shame of football! 63 00:03:59,440 --> 00:04:00,800 - Can I talk? - No! 64 00:04:01,280 --> 00:04:02,520 He can't talk! 65 00:04:02,600 --> 00:04:05,920 You've talked enough with the little act he put on above! 66 00:04:06,520 --> 00:04:09,280 And what he has done it's the biggest shit 67 00:04:09,360 --> 00:04:11,680 that has ever been seen on a football field! 68 00:04:12,120 --> 00:04:13,320 Have you heard me? 69 00:04:13,400 --> 00:04:14,880 But who does he think he is? 70 00:04:14,960 --> 00:04:17,400 We are a team and we have defended to a companion. Nothing else. 71 00:04:17,480 --> 00:04:19,040 I said shut up! 72 00:04:20,640 --> 00:04:21,920 They are not a team! 73 00:04:22,160 --> 00:04:24,200 They are a bunch of whiners! 74 00:04:24,600 --> 00:04:27,200 So much equality and so much milk! 75 00:04:27,560 --> 00:04:30,640 And they are not able to endure not even this pressure! 76 00:04:31,360 --> 00:04:34,080 And that's the level of respect What do you have for me! 77 00:04:34,800 --> 00:04:37,120 You neither He has respect for us. 78 00:04:38,640 --> 00:04:40,400 That here I am God! 79 00:04:40,480 --> 00:04:42,040 Let's see when they find out! 80 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 I can do whatever I want! 81 00:04:45,240 --> 00:04:47,800 And whoever doesn't like it, out to the fucking street! 82 00:04:52,480 --> 00:04:54,000 And I tell you one more thing: 83 00:04:54,640 --> 00:04:56,600 there will be consequences 84 00:04:57,280 --> 00:04:59,600 and I'm already ahead of you 85 00:05:00,360 --> 00:05:02,560 that they are not going to be pretty. 86 00:05:03,880 --> 00:05:05,240 Ear? 87 00:05:11,600 --> 00:05:13,120 [sighs] 88 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 - [girl] Wow... - [message notification] 89 00:05:23,280 --> 00:05:25,520 Girls, it's going viral. 90 00:05:27,560 --> 00:05:28,760 It's going to get messy. 91 00:05:30,840 --> 00:05:32,760 The one that is going to fall on us... 92 00:05:34,760 --> 00:05:36,640 We have done what we had to do. 93 00:05:38,880 --> 00:05:40,040 [Belen] Lara... 94 00:05:41,360 --> 00:05:42,640 Thank you. 95 00:05:44,080 --> 00:05:45,560 Thank you all. 96 00:05:47,280 --> 00:05:49,560 You are crazy... 97 00:05:50,200 --> 00:05:52,240 You guys are like a fucking goat. 98 00:06:21,640 --> 00:06:25,800 [all] Hey, hey, hey, hey, hey! 99 00:06:32,600 --> 00:06:35,040 Apollo Soccer Club! 100 00:06:35,680 --> 00:06:38,400 Apollo Soccer Club! 101 00:06:38,480 --> 00:06:41,320 Apollo Soccer Club! 102 00:06:54,880 --> 00:06:56,320 - [bleep] - Hello, mom... 103 00:06:56,400 --> 00:06:58,480 [doubt] I have had... 104 00:06:59,920 --> 00:07:02,240 Well, look, I'll send you a photo so you can see me 105 00:07:02,960 --> 00:07:04,320 Don't be scared, okay? 106 00:07:04,400 --> 00:07:06,080 It seems more serious than it is. 107 00:07:21,720 --> 00:07:23,720 [ringtone] 108 00:07:25,080 --> 00:07:26,800 [mobile] 109 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Oh, don't cheat on me. 110 00:07:31,840 --> 00:07:33,760 [Paco] I'll start. 111 00:07:35,680 --> 00:07:37,480 That's five cards each, okay? 112 00:07:37,560 --> 00:07:39,240 Hello, mijo, how are you? 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,360 I screwed up. 114 00:07:43,200 --> 00:07:45,720 But what happened? What have you done? 115 00:07:47,280 --> 00:07:48,840 He called me "starving." 116 00:07:48,920 --> 00:07:50,080 Oh, but who? 117 00:07:50,160 --> 00:07:51,520 So who is it going to be? 118 00:07:51,600 --> 00:07:54,320 My roommate, Adrián. I broke his nose! 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,400 Jairus, for God's sake! 120 00:07:56,480 --> 00:07:58,000 You have to apologize. 121 00:07:58,080 --> 00:08:00,160 I will never ask for forgiveness to that bastard. 122 00:08:00,760 --> 00:08:03,800 But what is so serious? what has he done to you? 123 00:08:03,880 --> 00:08:05,800 for an insult Nobody's nose is broken. 124 00:08:05,880 --> 00:08:07,440 - You have to talk to him! - Ma, please. 125 00:08:07,760 --> 00:08:09,960 They are going to expel me, ask for forgiveness or not. 126 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 You don't know that. 127 00:08:11,120 --> 00:08:13,600 Yes, I already tell you yes, What are the rules of this fucking site! 128 00:08:13,680 --> 00:08:15,360 Look, don't talk to me like that, do you hear me? 129 00:08:15,880 --> 00:08:17,360 You're not helping me, mom! 130 00:08:17,440 --> 00:08:20,240 And how do you want me to help you? You have to solve this. 131 00:08:20,320 --> 00:08:22,200 - Running away is not the solution. - Flee? 132 00:08:22,960 --> 00:08:24,920 "Run away" he says the one who left Colombia... 133 00:08:29,720 --> 00:08:31,960 [Adrian] No, it doesn't hurt, mom... Are you crying? 134 00:08:32,760 --> 00:08:34,840 [Elisa] No, honey... It's nothing. 135 00:08:35,120 --> 00:08:37,760 Have you argued with dad? Shall I call you later? 136 00:08:37,840 --> 00:08:39,600 No, what's up, what's up. 137 00:08:40,000 --> 00:08:42,080 It does me a lot of good to talk to you. 138 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 What has happened? 139 00:08:46,720 --> 00:08:48,160 It's Jairus. 140 00:08:48,240 --> 00:08:49,440 We have argued. 141 00:08:49,760 --> 00:08:52,480 He hit me. Willy doesn't know it yet, 142 00:08:52,560 --> 00:08:54,720 and I don't know whether to talk to him anymore or send everything to hell, 143 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 because he is behaving like an idiot 144 00:08:58,720 --> 00:09:00,000 Adrian, talk about it. 145 00:09:00,560 --> 00:09:02,040 Don't keep it to yourself. 146 00:09:04,720 --> 00:09:06,520 - [Marisi] What now, Lara? - That? 147 00:09:06,600 --> 00:09:08,640 - Well, then... - [Antonio] Life doesn't go like that, Lara. 148 00:09:08,720 --> 00:09:11,120 Daughter, I'm just saying What if a partner 149 00:09:11,200 --> 00:09:13,760 He has problems with the coach, you don't have to get involved. 150 00:09:13,840 --> 00:09:15,760 - But I'm the captain. - Ya... 151 00:09:15,840 --> 00:09:17,960 But who put you the bracelet on the wrist, eh? 152 00:09:18,040 --> 00:09:20,200 How do you think about biting the hand? the one that feeds you? 153 00:09:20,280 --> 00:09:22,960 But it is not about just from Belén, it's about the team. 154 00:09:23,920 --> 00:09:26,280 Patterson treats us all like fucking shit. 155 00:09:26,720 --> 00:09:27,920 He's a bastard. 156 00:09:28,480 --> 00:09:30,600 It just does nothing but mess it up. Let's see if they throw him out once and for all. 157 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 But how old are you, huh? 158 00:09:32,360 --> 00:09:33,440 What are you, 12 years old? 159 00:09:33,520 --> 00:09:35,920 Here who has to apologize to Patterson it's you. 160 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Excuse me? 161 00:09:38,840 --> 00:09:40,640 Do what you want, that's it. 162 00:09:40,720 --> 00:09:42,640 Don't ask for forgiveness, do what you want. 163 00:09:43,280 --> 00:09:44,920 Be that as it may, in the end, 164 00:09:45,000 --> 00:09:48,480 Who is going to have to fix things? It's going to be you, Lara. 165 00:09:50,640 --> 00:09:52,440 Thanks for the support, dad. 166 00:09:52,920 --> 00:09:54,760 Do you want us to talk to him? 167 00:09:55,560 --> 00:09:57,200 - As if we spoke with the Pope of Rome. - Antonio... 168 00:09:57,280 --> 00:09:58,760 [Antonio] What good will it do? 169 00:09:59,560 --> 00:10:01,520 That's not how things are done, dammit. 170 00:10:03,040 --> 00:10:04,600 Here who is going to fall the cigar 171 00:10:04,680 --> 00:10:06,400 It's not Patterson, eh, Lara? 172 00:10:06,480 --> 00:10:08,520 No... It's going to be you, 173 00:10:08,600 --> 00:10:09,920 and you the first. 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,080 I want the ringleaders off the team. 175 00:10:18,920 --> 00:10:20,880 - "To the ringleaders"... - [Patterson nods] 176 00:10:22,200 --> 00:10:24,240 Your entire team has rebelled. 177 00:10:25,000 --> 00:10:28,800 There are some bad apples, but the rest are recoverable. 178 00:10:29,760 --> 00:10:31,600 The one that makes me the most angry is Lara. 179 00:10:32,680 --> 00:10:34,360 I thought it was one of mine. 180 00:10:35,040 --> 00:10:37,000 It's clear that I was wrong. 181 00:10:38,920 --> 00:10:41,440 [clucks his tongue] And now what do we do with you? 182 00:10:41,840 --> 00:10:44,200 The press is looking for a culprit. 183 00:10:44,560 --> 00:10:48,960 I know you win games, but you don't stop causing problems. 184 00:10:49,800 --> 00:10:53,280 And if you don't control your team, It's that you don't do your job well. 185 00:10:53,360 --> 00:10:55,160 You're disrespecting me. 186 00:10:55,240 --> 00:10:57,240 Come on, don't fuck with me with "disrespect"! 187 00:10:57,320 --> 00:11:01,480 - I have a career of 25 years. - 25 years training, I know! 188 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 And the Apollo has 100, 189 00:11:03,800 --> 00:11:06,520 and do you know the discredit What is this for the club? 190 00:11:06,600 --> 00:11:08,680 They are going to eliminate us from the competition 191 00:11:08,760 --> 00:11:11,120 and I will have to be licking asses in the federation 192 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 - until the day of judgment. Fuck! - [knock on the door] 193 00:11:13,320 --> 00:11:15,120 - [door opening] - [Toni] Is it possible? 194 00:11:15,200 --> 00:11:17,560 - Yes, yes... - Looking for culprits, 195 00:11:17,640 --> 00:11:19,040 here you have one. 196 00:11:20,360 --> 00:11:22,160 - Sorry? - So much pedagogy... 197 00:11:22,240 --> 00:11:23,840 So much nonsense! 198 00:11:23,920 --> 00:11:25,800 It fills their heads with shit. 199 00:11:26,400 --> 00:11:27,880 I don't have to tolerate this. 200 00:11:27,960 --> 00:11:30,320 And I won't tolerate another trial! 201 00:11:30,640 --> 00:11:33,560 - I fix this my way. - Okay, that's it! 202 00:11:34,120 --> 00:11:35,640 Leave us alone. 203 00:11:38,080 --> 00:11:39,440 Please! 204 00:11:42,560 --> 00:11:44,360 [door opening] 205 00:11:45,240 --> 00:11:46,640 [door slam] 206 00:11:47,520 --> 00:11:49,760 I think it is clear what is the problem, 207 00:11:50,880 --> 00:11:52,760 and you won't tell me that I didn't warn you. 208 00:11:53,520 --> 00:11:54,960 I can't throw him out. 209 00:11:55,040 --> 00:11:58,720 What message would we be giving? If we accept the girls' blackmail? 210 00:11:58,800 --> 00:12:00,360 But it's not blackmail, 211 00:12:00,440 --> 00:12:03,040 that girls take time screaming for help. 212 00:12:03,120 --> 00:12:04,760 I have told you a thousand times, but you don't listen to me, 213 00:12:04,840 --> 00:12:06,560 because you never pay attention to me, Bellido. 214 00:12:06,640 --> 00:12:08,440 That's not like that, that's not true. 215 00:12:09,520 --> 00:12:11,120 What am I here for? 216 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Tell me. 217 00:12:15,160 --> 00:12:17,280 So you can help me fix it, 218 00:12:18,040 --> 00:12:19,680 but with discretion. 219 00:12:21,560 --> 00:12:24,640 Behind Patterson's back, so he doesn't get angry. 220 00:12:24,960 --> 00:12:26,920 Look, I don't want any more trouble. 221 00:12:27,800 --> 00:12:29,920 Please, take care of the girls, 222 00:12:30,200 --> 00:12:31,640 and I, from Patterson. 223 00:12:33,160 --> 00:12:34,800 But that is not solving the problem, 224 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 That's sweeping it under the rug... 225 00:12:37,360 --> 00:12:38,680 And you know it. 226 00:12:43,520 --> 00:12:47,080 I don't want retaliation to none of the players. 227 00:12:56,200 --> 00:12:59,160 [David] Seriously, man, You must believe that he is in the army. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,160 - That's why they sat down. - [Arnau] Damn! 229 00:13:02,240 --> 00:13:03,920 Patterson is old school. 230 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 - They have square ones. - Yes. 231 00:13:05,520 --> 00:13:06,880 But sometimes it happens, you know? 232 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 - Yeah, man, that's true. - [Jairo] David! 233 00:13:09,800 --> 00:13:11,480 - Tell me. - Did you see Adrián? 234 00:13:13,360 --> 00:13:15,120 Well, if you haven't seen it, who sleeps with you... 235 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 No, I slept in the cave today. 236 00:13:16,560 --> 00:13:19,440 Oooh! And who have you slept with today, Barranquilla? 237 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 [laugh] 238 00:13:20,600 --> 00:13:21,960 Did you see it or didn't you see it? 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,800 He hasn't had breakfast with us. 240 00:13:23,880 --> 00:13:25,840 We'll have to ask Lara. 241 00:13:25,920 --> 00:13:27,440 I have told you a thousand times May you leave my sister alone. 242 00:13:27,520 --> 00:13:29,360 - Relax. - Okay, man, calm down. 243 00:13:29,440 --> 00:13:32,440 - [Álex] Wow! - [Willy] Come on, 30 laps around the field... 244 00:13:32,520 --> 00:13:33,800 To start. 245 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Come on! What do you think? 246 00:13:36,120 --> 00:13:38,600 I said 30, but it's going to be 40. Where is Adrian? 247 00:13:38,680 --> 00:13:40,640 Hey... Adrian...? That's where it comes, look. 248 00:13:42,040 --> 00:13:43,720 [Adrián] Sorry, sorry, guys. 249 00:13:44,680 --> 00:13:45,680 Sorry... 250 00:13:45,760 --> 00:13:48,560 [murmurs] 251 00:13:53,680 --> 00:13:54,680 [Adrián] What's going on? 252 00:13:54,760 --> 00:13:56,000 Is everything all right. 253 00:13:56,080 --> 00:13:57,240 [Willy] Like what's going on? 254 00:13:58,040 --> 00:13:59,960 And that eye? Have you seen how your eye looks? 255 00:14:00,040 --> 00:14:01,760 [boy] The capi, what a piece. 256 00:14:02,640 --> 00:14:04,920 - [Pierre] Wow, they broke your face. -Who was it? 257 00:14:10,640 --> 00:14:12,880 Nothing, nothing, I fell in the gym. 258 00:14:13,120 --> 00:14:14,920 Yes, I know, I'm an asshole. 259 00:14:15,000 --> 00:14:16,760 And I don't even want a comment, Are we there, bird? 260 00:14:16,840 --> 00:14:19,160 No, you're leaving right now to the infirmary to have them look at your eye 261 00:14:19,240 --> 00:14:20,360 and you take the day off, okay? 262 00:14:20,440 --> 00:14:22,520 - Willy, I feel fine, huh? - But not me. 263 00:14:22,600 --> 00:14:25,280 Come on, pull. Come on, Adrian! 264 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 And the rest, what happens? 265 00:14:28,880 --> 00:14:30,920 It seems like we're running out of time. 266 00:14:31,360 --> 00:14:32,680 Juanjo! 267 00:14:33,480 --> 00:14:35,480 Juanjo, throw balls! 268 00:14:43,600 --> 00:14:45,200 [Belén] Have you read this? 269 00:14:45,280 --> 00:14:46,840 "Women ask for equality, 270 00:14:46,920 --> 00:14:49,920 but they sit like girls playing with dolls. 271 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 [Meriem] Flipo. 272 00:14:52,880 --> 00:14:54,840 "They should all be on their period." 273 00:14:54,920 --> 00:14:57,720 - What an asshole. - I shouldn't have sat down. 274 00:14:57,800 --> 00:14:59,600 I dragged you all away and now look. 275 00:14:59,680 --> 00:15:01,280 Well, I'm super proud. 276 00:15:01,360 --> 00:15:03,640 I just don't know how I do it, but, since I have the bracelet, 277 00:15:03,720 --> 00:15:05,400 Everything works out like hell for me. 278 00:15:06,960 --> 00:15:09,520 We are a team, But I'm a shitty captain. 279 00:15:11,520 --> 00:15:13,240 [Patterson] With permission... 280 00:15:15,720 --> 00:15:17,200 [sighs] 281 00:15:19,000 --> 00:15:20,800 It's okay, it's okay. 282 00:15:22,000 --> 00:15:23,880 You have played your cards 283 00:15:23,960 --> 00:15:27,120 and the only thing that occurs to me to move forward 284 00:15:27,960 --> 00:15:30,560 It's a clean slate. 285 00:15:31,440 --> 00:15:35,120 They were convinced that they were going to get rid of me. 286 00:15:36,320 --> 00:15:38,360 Well, I'm sorry to say no, 287 00:15:39,120 --> 00:15:42,560 but the past is past, are we? 288 00:15:43,920 --> 00:15:48,640 I can't do with you as if nothing had happened. 289 00:15:48,720 --> 00:15:51,160 She remains away from the team for a month. 290 00:15:51,240 --> 00:15:52,560 That's not fair. 291 00:15:53,080 --> 00:15:57,920 She has been the instigator, then You have to accept the consequences. 292 00:15:58,400 --> 00:16:00,360 But if he punishes her, punishes us all. 293 00:16:01,080 --> 00:16:02,240 I assume it. 294 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 You don't have to assume anything, Lara. 295 00:16:04,920 --> 00:16:06,840 Either all or none, we are family. 296 00:16:06,920 --> 00:16:09,080 Yes, it doesn't matter, he's right. 297 00:16:09,160 --> 00:16:11,200 I am the captain for the good and the bad. 298 00:16:11,280 --> 00:16:13,520 - But, aunt, you can't assume... - [Lara] That's it, Fan. 299 00:16:13,800 --> 00:16:15,160 Speaking of captaincy... 300 00:16:16,360 --> 00:16:18,440 You can forget it now. 301 00:16:19,240 --> 00:16:21,800 Well, we'll see who I name. 302 00:16:22,120 --> 00:16:25,640 Whoever it is, they will have to earn it. 303 00:16:27,880 --> 00:16:29,040 Hey! 304 00:16:30,040 --> 00:16:32,520 Whoever says a month says a year. 305 00:16:32,600 --> 00:16:34,200 I won't be able to throw her out, 306 00:16:34,640 --> 00:16:38,320 but he is not going to step on the green as long as I'm a coach. 307 00:16:38,800 --> 00:16:40,680 This is how traitors pay. 308 00:16:46,240 --> 00:16:47,560 Let's eat. 309 00:16:50,640 --> 00:16:52,320 [breathes heavily] 310 00:16:52,400 --> 00:16:53,960 -Lara... - It's going to sink me. 311 00:16:54,040 --> 00:16:56,080 - What happened? - He's coming for me. 312 00:17:05,960 --> 00:17:07,920 Dad, it's nothing. Tomorrow I go back to training. 313 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 you will tell me How did you do that in a gym? 314 00:17:09,680 --> 00:17:11,280 Well, haven't you ever had an accident? 315 00:17:13,120 --> 00:17:14,640 Come on, what these guys have put together.... 316 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 What's wrong with him? 317 00:17:15,800 --> 00:17:17,840 - [Lara sobs] -Lara. 318 00:17:18,840 --> 00:17:20,400 - Lara, are you okay? - He's a son of a bitch. 319 00:17:20,480 --> 00:17:22,560 He's a son of a bitch He's not going to stop until he throws me out. 320 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 - Who? - Patterson... 321 00:17:23,720 --> 00:17:24,840 What has he done to you? 322 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 That I'm not going to play again. 323 00:17:27,040 --> 00:17:28,360 I'm going to look for Bellido. 324 00:17:28,440 --> 00:17:30,360 No, no, no, no, no, dad, We took it home. 325 00:17:30,800 --> 00:17:32,680 - How do we "take it home"? - We can't leave her like this. 326 00:17:32,760 --> 00:17:34,000 You can't just take her away. 327 00:17:34,080 --> 00:17:35,720 - I'll have to ask permission. - Aren't you the one who says 328 00:17:35,800 --> 00:17:37,360 that the rules are there to be broken? 329 00:17:37,440 --> 00:17:39,240 Furthermore, you are their representative. 330 00:17:41,600 --> 00:17:42,840 Come on, let's go. 331 00:17:43,840 --> 00:17:44,960 Okay. 332 00:17:48,200 --> 00:17:49,880 [Bellido] But what about on the cover? 333 00:17:49,960 --> 00:17:51,760 Don't go there, Luis. 334 00:17:51,840 --> 00:17:54,480 Don't give him so much ball Sit down, please. 335 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 [Toni] Bellido... 336 00:17:56,800 --> 00:17:58,440 Okay, thank you. 337 00:17:58,720 --> 00:18:00,680 - Tell me. - Patterson has sanctioned Lara. 338 00:18:00,760 --> 00:18:02,200 No, that is not a sanction. 339 00:18:02,280 --> 00:18:03,920 A month away from the team 340 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 is inside of the club's code of conduct. 341 00:18:06,520 --> 00:18:09,160 - Are you serious? - Yes, I'm always serious. 342 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 Very well, in that case, I resign. 343 00:18:12,880 --> 00:18:14,640 Come on, Toni, please don't bother me. 344 00:18:14,720 --> 00:18:17,200 - You're thinking hot. - No, you don't leave me any other option. 345 00:18:17,280 --> 00:18:19,480 Of course, as always. Patterson or you, right? 346 00:18:19,560 --> 00:18:21,480 Come on, now we'll talk about it while eating. 347 00:18:21,560 --> 00:18:24,680 Bellido, I can't encourage the self-esteem of the players 348 00:18:24,760 --> 00:18:28,000 if the coach is allowed penalize them if they don't let themselves be trampled. 349 00:18:28,080 --> 00:18:31,120 - Do you understand this? -She has only been a player, 350 00:18:31,200 --> 00:18:32,640 It's the least we could do. 351 00:18:32,720 --> 00:18:34,240 No, the minimum is to ask for more responsibility 352 00:18:34,320 --> 00:18:36,880 to a 50 year old man than a 16 year old girl. 353 00:18:36,960 --> 00:18:38,880 That's what you think, not what I think. 354 00:18:38,960 --> 00:18:41,280 And another thing, I do not accept your resignation. 355 00:18:42,600 --> 00:18:43,840 Well you'll have to admit it. 356 00:18:45,880 --> 00:18:48,080 Let's see, I demand that you reflect. 357 00:18:48,440 --> 00:18:49,760 Come, please! 358 00:18:50,960 --> 00:18:52,120 Really... 359 00:18:52,280 --> 00:18:54,800 - Are you going to leave them in the lurch? - No! Who leaves them in the lurch? 360 00:18:54,880 --> 00:18:56,160 Me or you? 361 00:18:57,320 --> 00:19:00,800 In their career they will find to people like Patterson or worse, 362 00:19:00,880 --> 00:19:03,160 and you have to teach them to deal with it. 363 00:19:04,680 --> 00:19:07,320 What do you think they're going to feel? if you leave them now? 364 00:19:08,840 --> 00:19:11,000 - You are his psychologist. - [sighs] 365 00:19:12,840 --> 00:19:14,280 Come on, let's go. 366 00:19:19,640 --> 00:19:21,560 are you sure Why don't you want anything to have dinner? 367 00:19:21,640 --> 00:19:23,960 No, thank you, no, no... It doesn't fit me. 368 00:19:24,040 --> 00:19:26,040 No wonder, after of what this brute has done to him. 369 00:19:26,600 --> 00:19:28,440 Why are you so animals in football? 370 00:19:28,520 --> 00:19:30,080 Thank you for what I get, mom. 371 00:19:30,720 --> 00:19:32,400 I'm not saying this for you, honey. 372 00:19:32,480 --> 00:19:34,160 Let's see, Patterson is an abnormal. 373 00:19:35,120 --> 00:19:37,760 I understand that he has sanctioned you, He can't let you get on his ass. 374 00:19:38,240 --> 00:19:39,880 Don't be angry with the poor thing... 375 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 [Adrián] In the end he will count on you, 376 00:19:42,680 --> 00:19:43,880 know that you are the best. 377 00:19:45,000 --> 00:19:46,200 You don't know him. 378 00:19:46,280 --> 00:19:47,880 He's not going to stop until he kicks me out of the club. 379 00:19:49,600 --> 00:19:50,920 You can do something... 380 00:19:51,000 --> 00:19:53,200 [Elisa] That's it, you're Tomás Berrocal, right? 381 00:19:53,280 --> 00:19:54,840 Why don't you find another team? 382 00:19:55,600 --> 00:19:57,120 [Thomas] Because there is no club like Apolo. 383 00:19:57,920 --> 00:20:00,240 Hey... Can you let me have dinner in peace? 384 00:20:01,400 --> 00:20:03,000 Everything will return to normal, Lara. 385 00:20:05,360 --> 00:20:07,520 Hey, would you like to go tomorrow? 386 00:20:07,600 --> 00:20:09,280 to the awards ceremony of Sports World? 387 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 - The newspaper? - But if you come. 388 00:20:13,120 --> 00:20:14,600 But I've already been there a thousand times! 389 00:20:14,680 --> 00:20:16,040 I don't know if that's a very good idea. 390 00:20:16,120 --> 00:20:18,640 I want to give you a hand. Take Lara, that's it. 391 00:20:19,000 --> 00:20:20,320 There will be a lot of representatives 392 00:20:20,400 --> 00:20:22,160 and, if this one doesn't love you, someone else will catch you. 393 00:20:27,000 --> 00:20:28,280 Are you going to go? 394 00:20:28,360 --> 00:20:29,880 No, no, I have training. 395 00:20:29,960 --> 00:20:33,120 Ah... And do you have to be very dressed up? 396 00:20:33,840 --> 00:20:35,840 Tell your assistant, let me find her some dress. 397 00:20:37,960 --> 00:20:39,760 You see that I have little control here. 398 00:20:47,040 --> 00:20:48,920 [Adrián] I would love to accompany you to the gala, 399 00:20:49,000 --> 00:20:51,200 but you have already seen how they left my eye... 400 00:20:52,760 --> 00:20:54,240 Hadn't you been hit? 401 00:20:55,160 --> 00:20:56,880 That's the short version. 402 00:20:57,360 --> 00:20:58,640 And the long one? 403 00:20:59,840 --> 00:21:02,040 Differences with my roommate. 404 00:21:03,640 --> 00:21:04,880 Has Jairo hit you? 405 00:21:06,000 --> 00:21:07,280 [sighs] 406 00:21:08,080 --> 00:21:10,200 - And you keep quiet about it? - Lara, they would kick him out of the academy. 407 00:21:10,760 --> 00:21:12,360 Let's see, why did you argue? 408 00:21:12,440 --> 00:21:14,160 [sighs] 409 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 For you. 410 00:21:23,240 --> 00:21:24,600 How about me? 411 00:21:25,640 --> 00:21:27,240 He thinks there's something between us. 412 00:21:28,160 --> 00:21:29,480 But we don't have anything. 413 00:21:29,560 --> 00:21:30,760 Well tell him. 414 00:21:31,840 --> 00:21:34,080 You're all crazy, seriously. 415 00:21:35,880 --> 00:21:37,960 - If you don't report him, I'll report him. - Don't even think about it, Lara. 416 00:21:38,040 --> 00:21:40,240 What's happening? He's a bully, Adrián, I hate bullies. 417 00:21:40,320 --> 00:21:42,040 Yes, I hate them too, but Jairo is different! 418 00:21:42,120 --> 00:21:43,080 Different why? 419 00:21:44,640 --> 00:21:46,840 Well because yes, Lara, because yes. 420 00:21:51,440 --> 00:21:52,440 No... 421 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 "No", what? 422 00:21:54,920 --> 00:21:56,800 - Do you like Jairo? - I actually hate him. 423 00:21:56,880 --> 00:21:58,080 I hate him, he's an idiot. 424 00:22:01,280 --> 00:22:02,800 But I can't get it out of my head. 425 00:22:10,400 --> 00:22:12,120 And he doesn't even smell it, of course. 426 00:22:13,720 --> 00:22:15,240 But how are you going to smell it? 427 00:22:15,920 --> 00:22:17,040 Are you crazy? 428 00:22:17,440 --> 00:22:18,400 [knock on the door] 429 00:22:18,880 --> 00:22:20,160 Time to go. 430 00:22:21,120 --> 00:22:22,880 My assistant is already working on the costumes. 431 00:22:22,960 --> 00:22:25,320 And before the gala we will take some photos with a sponsor. 432 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 I stay here. 433 00:22:27,480 --> 00:22:28,520 [Tomás] And that? 434 00:22:29,120 --> 00:22:31,800 I want to be with you, Do you mind talking to Bellido? 435 00:22:31,880 --> 00:22:33,040 No, yourself. 436 00:22:33,560 --> 00:22:35,040 - I'll wait for you in the car. - [Lara nods] 437 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 You can't stay here forever. 438 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 Sooner or later you will have to see him. 439 00:22:47,560 --> 00:22:49,320 The last thing I want today is sleeping next to him. 440 00:22:51,360 --> 00:22:52,720 You have to do something. 441 00:22:54,360 --> 00:22:55,360 I know. 442 00:22:57,080 --> 00:22:58,600 - Okay? - Yes... 443 00:23:16,960 --> 00:23:18,000 [Toni] Lara... 444 00:23:18,640 --> 00:23:19,600 What? 445 00:23:20,280 --> 00:23:22,600 You left without asking permission. Where were you? 446 00:23:23,080 --> 00:23:24,360 I needed to air out. 447 00:23:24,600 --> 00:23:26,520 Well, I have been informed that they have seen you with Tomás. 448 00:23:27,040 --> 00:23:28,120 He is my representative. 449 00:23:28,200 --> 00:23:31,080 - What do you mean, your representative? - Yes. I had to talk to him. 450 00:23:31,920 --> 00:23:33,600 I have told him everything that has happened. 451 00:23:34,640 --> 00:23:36,960 Lara, I'm really sorry. a lot for everything you are going through, 452 00:23:37,040 --> 00:23:38,640 but you can't leave without authorization. 453 00:23:38,720 --> 00:23:41,080 There are many things that cannot be done and are done. 454 00:23:41,160 --> 00:23:43,240 I thought you would help us, and look. 455 00:24:16,320 --> 00:24:17,560 [message notification] 456 00:24:34,760 --> 00:24:35,920 [door opening] 457 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 [in English] Hello? 458 00:25:02,440 --> 00:25:03,400 [in Spanish] What's happening? 459 00:25:03,480 --> 00:25:04,680 Did you like it? 460 00:25:05,680 --> 00:25:07,240 Well it's the last What are you going to have from me? 461 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 Because? 462 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 What am I to you? 463 00:25:12,040 --> 00:25:13,080 A trophy? 464 00:25:13,520 --> 00:25:16,080 Who do you think you are? to go punching around? 465 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 Did he tell you? 466 00:25:19,920 --> 00:25:22,880 I told everyone about him, but he doesn't want to. 467 00:25:23,320 --> 00:25:24,760 Did he also tell you that he betrayed me? 468 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 Look, Jairus, Adri and I are friends, nothing more. 469 00:25:29,520 --> 00:25:30,720 What am I to you? 470 00:25:35,040 --> 00:25:36,640 A bully and an asshole. 471 00:25:39,520 --> 00:25:42,000 - Be careful what you say. - That? 472 00:25:42,080 --> 00:25:43,680 Are you going to hit me too? 473 00:25:45,360 --> 00:25:47,000 Stop... Be still. 474 00:25:48,320 --> 00:25:50,280 I don't want anything with you, Jairo. 475 00:25:50,640 --> 00:25:52,240 So why are you kissing me? 476 00:25:56,240 --> 00:25:57,960 Adrián one, Jairo one, right? 477 00:25:59,200 --> 00:26:02,920 Do you already feel at peace? How simple you guys are! 478 00:26:03,760 --> 00:26:05,560 [door opening] 479 00:26:05,640 --> 00:26:07,120 [door slam] 480 00:26:09,560 --> 00:26:11,560 - [knock on the door] - [door opening] 481 00:26:11,640 --> 00:26:13,360 [Willy] Toni, finally! 482 00:26:14,040 --> 00:26:17,280 Thank goodness I caught you. I wear... all day trying to talk to you. 483 00:26:17,360 --> 00:26:19,800 Look, don't talk to me, it's been a day... 484 00:26:20,680 --> 00:26:22,960 The human species, like that, in general. 485 00:26:23,040 --> 00:26:23,960 [laugh] 486 00:26:24,480 --> 00:26:27,840 Ouch! Hey, when do you get the results? 487 00:26:28,400 --> 00:26:31,480 It's just that I have had an incredible hunch. 488 00:26:31,560 --> 00:26:33,240 This time it will go well for sure. 489 00:26:33,720 --> 00:26:35,720 - They gave them to me. - AND? 490 00:26:35,800 --> 00:26:37,280 - And... - [incredulous] No. 491 00:26:37,360 --> 00:26:38,680 - Yes. - Really? 492 00:26:39,080 --> 00:26:40,200 And you don't tell me anything? 493 00:26:40,280 --> 00:26:42,560 I'm telling you now, I haven't had time! 494 00:26:42,640 --> 00:26:44,520 - [Willy] Congratulations! - Thank you. 495 00:26:44,600 --> 00:26:45,760 - Oh! - Yes. 496 00:26:45,840 --> 00:26:49,400 - Very good! - Yes... Finally, finally. 497 00:26:49,480 --> 00:26:51,120 Wow! Do you see it? 498 00:26:51,200 --> 00:26:54,400 - Yes, yes. But do you know the worst? - What do you mean, "the worst"? 499 00:26:54,480 --> 00:26:55,720 - No, no, the worst... - Has something happened? 500 00:26:55,800 --> 00:26:57,560 No, no... The worst thing is I spend the day like... 501 00:26:57,640 --> 00:27:00,360 telling the boys how positive they have to be, 502 00:27:00,440 --> 00:27:03,400 and I can only think in everything that can go wrong. 503 00:27:03,480 --> 00:27:05,320 Do you know the abortion rate? in women my age? 504 00:27:05,400 --> 00:27:07,560 - Toni, please. Tony! - Yeah, yeah, but I'm... 505 00:27:07,960 --> 00:27:09,040 - It's going to be fine. - Ya... 506 00:27:09,120 --> 00:27:10,520 - Toni, I'm really telling you. - Yes... 507 00:27:10,600 --> 00:27:11,720 [Willy, laughing] You'll see. 508 00:27:12,880 --> 00:27:13,920 - Step by step. - Very good. 509 00:27:14,360 --> 00:27:15,760 - Oh... - You're right. 510 00:27:16,760 --> 00:27:19,560 and to the girls I don't know how to help them anymore... 511 00:27:20,200 --> 00:27:21,760 The truth is that you don't have it easy. 512 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 [announcer] Well, I think that at Players, what they lack is discipline. 513 00:27:26,280 --> 00:27:29,160 They have over-braked without calculating the damage they do 514 00:27:29,240 --> 00:27:31,680 to the reputation of the club, to your own team, 515 00:27:31,760 --> 00:27:34,080 and now they are eliminated from this cup and next year's. 516 00:27:34,160 --> 00:27:35,320 [announcer] Without any doubt. 517 00:27:35,400 --> 00:27:37,960 This behavior It is intolerable in professional football. 518 00:27:38,040 --> 00:27:40,320 Furthermore, Patterson has done a lot for women's football, 519 00:27:40,400 --> 00:27:42,720 deserves a little more respect by the players. 520 00:27:42,800 --> 00:27:45,080 What happens is that they have not known withstand the pressure 521 00:27:45,160 --> 00:27:47,640 - from a coach of this level. - [Toni] The cadet boy, keep an eye on him, 522 00:27:47,720 --> 00:27:49,240 Okay? Let's see how it goes with colleagues. 523 00:27:49,320 --> 00:27:51,680 And tomorrow you tell me, We talk and see how... 524 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Let's see how it goes. 525 00:27:52,960 --> 00:27:54,960 I think it's going better, What happens is that you have to... Sorry. 526 00:27:55,040 --> 00:27:56,080 - Okay. -Lara? 527 00:27:56,840 --> 00:27:57,960 Where are you going? 528 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 I have a commitment. 529 00:28:03,480 --> 00:28:04,560 With your representative? 530 00:28:05,200 --> 00:28:07,320 - I have asked for permission, Toni. - And we have denied it to you. 531 00:28:07,400 --> 00:28:10,240 - Lara, you can't go out. - Seriously, you too? 532 00:28:10,320 --> 00:28:12,960 - I thought you were on my side. - Look, I understand perfectly 533 00:28:13,040 --> 00:28:14,600 what you're going through, really, 534 00:28:15,720 --> 00:28:17,080 but you have to calm down... 535 00:28:18,600 --> 00:28:20,720 - [sighs] - ...and you have to trust me. 536 00:28:23,120 --> 00:28:24,120 Okay? 537 00:28:24,720 --> 00:28:27,200 And what are you going to do? You can't do anything. 538 00:28:27,280 --> 00:28:29,080 [cell phone vibrating] 539 00:28:30,960 --> 00:28:32,320 That remains to be seen. 540 00:28:33,920 --> 00:28:35,200 [quietly] Come on, we'll talk later. 541 00:28:36,360 --> 00:28:37,760 - [snorts] - I have to attend. 542 00:28:40,680 --> 00:28:41,720 Yes. 543 00:28:44,080 --> 00:28:45,240 [Toni] Yes, yes, it's me. 544 00:28:47,960 --> 00:28:50,040 Yes, I will give the statements, yes. 545 00:28:51,920 --> 00:28:54,800 Okay. The most important thing is Don't let my name come out. 546 00:28:56,080 --> 00:28:59,120 I would prefer to show my face, But I think it's not good for girls. 547 00:29:00,760 --> 00:29:02,320 When is it going to be published? 548 00:29:13,560 --> 00:29:14,800 It's about time, right? 549 00:29:15,680 --> 00:29:18,480 What's happening? To what do we owe the honor? 550 00:29:18,560 --> 00:29:20,880 - They have called me from the first team. - And so? 551 00:29:21,320 --> 00:29:23,600 that are in pictures for the cup match. 552 00:29:23,680 --> 00:29:24,800 Don't fuck with me. 553 00:29:25,160 --> 00:29:27,840 Lucas has been injured and it has about two weeks. 554 00:29:27,920 --> 00:29:29,720 And the... The Kowalski idiot, 555 00:29:29,800 --> 00:29:33,280 nothing else occurs to him than going to Dubai without warning. 556 00:29:33,560 --> 00:29:36,280 Of course, they have removed him from the team two weeks too. 557 00:29:37,000 --> 00:29:38,440 Well, but what do they want? 558 00:29:39,680 --> 00:29:40,720 A forward... 559 00:29:42,560 --> 00:29:43,960 but they don't trust the subsidiary. 560 00:29:46,880 --> 00:29:49,440 Are we thinking Who are we thinking of? 561 00:29:52,000 --> 00:29:54,160 No, I'm thinking about the other one. 562 00:29:55,760 --> 00:29:57,200 - In Adrian? - Yeah. 563 00:29:58,600 --> 00:30:00,040 But if what they want is a goal... 564 00:30:00,440 --> 00:30:02,160 Jairo isn't here yet, huh? 565 00:30:02,240 --> 00:30:04,400 It doesn't have a roof where you have to have it. 566 00:30:05,120 --> 00:30:08,920 First team, rival field... That's a lot of pressure for that kid. 567 00:30:09,000 --> 00:30:10,240 And no, it's not there. 568 00:30:11,080 --> 00:30:13,240 Well, if you are so clear, I don't know why the hell you're asking me. 569 00:30:13,320 --> 00:30:15,840 Damn, if I had it that clear, I wouldn't be talking to you. 570 00:30:15,920 --> 00:30:17,840 - So what do we do then? - I don't know... 571 00:30:19,360 --> 00:30:21,600 No... I don't know yet. 572 00:30:25,840 --> 00:30:26,880 [Álex] And Pierre? 573 00:30:29,080 --> 00:30:31,440 Pierre... Come on! Go! 574 00:30:32,360 --> 00:30:34,080 [man] Okay, very good, let's touch up. 575 00:30:40,480 --> 00:30:41,520 Good, right? 576 00:30:42,120 --> 00:30:44,280 Well, it's just... a little impressive. 577 00:30:44,880 --> 00:30:46,560 You look great on camera, huh? 578 00:30:47,280 --> 00:30:49,480 How this works, Advertising is a wealth. 579 00:30:49,560 --> 00:30:50,880 Well, I prefer football, eh? 580 00:30:52,240 --> 00:30:54,720 I'm not going...? Am I not wearing too much makeup? 581 00:30:58,600 --> 00:30:59,800 Well, what, happy? 582 00:30:59,880 --> 00:31:00,960 Yes, yes, very good. 583 00:31:01,520 --> 00:31:02,760 - It's cool, isn't it? - [nods] 584 00:31:03,200 --> 00:31:05,720 [Tomás] That strength in the look, She is attractive, androgynous... 585 00:31:06,360 --> 00:31:07,640 I like it, very good. 586 00:31:07,720 --> 00:31:10,240 Tomás, Michel called me because of the transfer issue. 587 00:31:10,320 --> 00:31:11,760 Damn, how heavy it is! 588 00:31:11,840 --> 00:31:13,680 [indistinct conversation] 589 00:31:20,720 --> 00:31:21,800 Thank you. 590 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 What's happening? 591 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 [quietly] Let me... That is touching me. 592 00:31:28,640 --> 00:31:30,920 But to get high... Well, if it happens, let me know. 593 00:31:31,000 --> 00:31:32,320 Sorry, but I have to get this. 594 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 [in French] Hello! 595 00:31:34,840 --> 00:31:36,200 [Tomás] Hello, Kristof, how are you? 596 00:31:36,680 --> 00:31:37,800 [photographer, in Spanish] Look at me. 597 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 Smile. 598 00:31:45,120 --> 00:31:47,480 [man] A look... a little more sensual, please. 599 00:31:50,640 --> 00:31:51,800 [nods] 600 00:31:57,840 --> 00:31:58,960 Leg change. 601 00:32:13,320 --> 00:32:15,280 [Álex] And quadriceps in pairs. 602 00:32:23,920 --> 00:32:25,080 Change! 603 00:32:30,240 --> 00:32:33,600 - Okay, that's it for today. - [applause] 604 00:32:35,480 --> 00:32:37,600 [Willy] Everyone come here for a moment! 605 00:32:45,880 --> 00:32:47,520 I have to talk to you about something. 606 00:32:47,800 --> 00:32:48,880 Any problem, mister? 607 00:32:50,040 --> 00:32:52,040 I wish all the problems were like this. 608 00:32:52,880 --> 00:32:55,200 What I have to tell you It's very serious, 609 00:32:55,960 --> 00:32:58,520 but I don't want let it go to your heads. 610 00:32:59,160 --> 00:33:00,440 Understood? 611 00:33:02,920 --> 00:33:04,960 What I want to tell you is that you are the best youth 612 00:33:05,040 --> 00:33:06,920 that the Apollo has had in a long time. 613 00:33:07,920 --> 00:33:11,280 You are doing a season, Well, luxury. 614 00:33:11,360 --> 00:33:13,720 What we have this season, come on, impressive. 615 00:33:13,800 --> 00:33:15,000 You are fighting like wild boars. 616 00:33:15,480 --> 00:33:18,440 And now the question is that the first team... 617 00:33:19,720 --> 00:33:22,360 needs people upstairs for the cup match, 618 00:33:23,000 --> 00:33:25,360 and they have asked us for a player. 619 00:33:25,440 --> 00:33:26,560 [Pierre] Here! 620 00:33:27,120 --> 00:33:29,640 Let's see, if it's from above, the thing is between two. 621 00:33:30,240 --> 00:33:31,800 [Willy] Nothing has been decided yet. 622 00:33:34,080 --> 00:33:36,040 You risk it tomorrow at training. 623 00:33:36,920 --> 00:33:41,920 I am going to ask you two things: Concentration and give it your all, okay? 624 00:33:42,320 --> 00:33:46,000 I want you to go out to train tomorrow full on, come on, is that clear? 625 00:33:46,080 --> 00:33:48,960 - [players] Yes! - [Willy] Well come on. To the shower, everyone. 626 00:33:49,040 --> 00:33:51,120 - [applause] - [Álex] Thank you, mister! 627 00:33:51,200 --> 00:33:53,920 Come on. Come on. 628 00:33:55,800 --> 00:33:57,120 - Adrian! - Yeah? 629 00:33:58,040 --> 00:34:00,080 I want you to come for the infirmary, okay? 630 00:34:00,160 --> 00:34:02,280 Let them look at your eye again, come on. 631 00:34:06,120 --> 00:34:07,160 May the best win. 632 00:34:07,720 --> 00:34:09,400 If the eye is a problem, I'll kill you. 633 00:34:25,760 --> 00:34:26,880 This one is fine. 634 00:34:26,960 --> 00:34:28,760 - [Tomás nods] - Subject. 635 00:34:31,840 --> 00:34:32,920 [Elisa] No, not this one. 636 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 This gives you more light. 637 00:34:43,040 --> 00:34:44,800 - I like it, this is very good. - Give me. 638 00:34:44,880 --> 00:34:46,080 [Tomás] I preferred the other one. 639 00:34:46,480 --> 00:34:47,680 This is beautiful. 640 00:34:47,760 --> 00:34:49,240 - I liked the other one better. - No... 641 00:34:49,920 --> 00:34:53,320 - So, both of them. - Excuse me... Luca! 642 00:34:54,000 --> 00:34:55,760 How is the soul of Apollo, how is the sprain going? 643 00:34:55,840 --> 00:34:58,720 Try not to stain them, okay? I have to return them. Take. 644 00:35:00,720 --> 00:35:01,800 Yeah? 645 00:35:02,680 --> 00:35:03,640 Good. 646 00:35:20,440 --> 00:35:21,760 [nervous huffs] 647 00:35:28,240 --> 00:35:30,920 [takes a deep breath] 648 00:35:45,280 --> 00:35:46,960 [sighs] 649 00:35:48,600 --> 00:35:49,800 [snorts] 650 00:36:07,840 --> 00:36:11,840 [Tomás] ...we have a couple of teams of the Premier interested in Luca. 651 00:36:11,920 --> 00:36:13,760 - [Elisa] But is it true? - What difference does it make if it's true? 652 00:36:14,520 --> 00:36:17,080 You have to inflate the balloon, I have been a couple of injuries from losing market. 653 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 [Elisa] And Luca wants to leave? First news. 654 00:36:19,200 --> 00:36:20,360 Luca is going to do what I tell him. 655 00:36:20,960 --> 00:36:23,080 We are in a year that we need to make cash. 656 00:36:23,160 --> 00:36:24,800 Thank goodness you are a father to him. 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,640 Luckily I'm your husband, and that I pay for the house. 658 00:36:28,080 --> 00:36:30,120 You'll see when they find out at the Apollo. 659 00:36:30,400 --> 00:36:31,560 I hate Apollo. 660 00:36:32,400 --> 00:36:33,600 [Tomás snorts] 661 00:36:35,400 --> 00:36:36,760 - Yeah. - Yes. 662 00:36:44,040 --> 00:36:47,840 Hmm... Have you...? Have you already chosen? 663 00:36:48,760 --> 00:36:51,920 - How do you feel? You are beautiful. - I don't think I'm going to go. 664 00:36:52,880 --> 00:36:54,080 [Tomás] How are you not going to go? 665 00:36:54,520 --> 00:36:56,400 They called me from the academy, I have to go back. 666 00:36:56,480 --> 00:36:57,520 What has happened? 667 00:36:59,160 --> 00:37:00,920 - I'm going to change. - No, no, but I already talk to them, 668 00:37:01,000 --> 00:37:03,120 - nothing happens. - I just don't want you to represent me. 669 00:37:05,600 --> 00:37:07,280 [snorts in surprise] And that? 670 00:37:07,600 --> 00:37:08,720 I don't want to. 671 00:37:08,800 --> 00:37:13,360 I mean... Before yes, now no... It's going to have to be decided. 672 00:37:13,440 --> 00:37:14,560 Well I decide no. 673 00:37:17,240 --> 00:37:18,640 I don't trust you. 674 00:37:19,440 --> 00:37:21,920 Very well, then yourself with your future. 675 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 I'll be fine. 676 00:37:45,440 --> 00:37:47,560 [cell phone vibrating] 677 00:37:51,240 --> 00:37:52,800 Bellido, tell me. 678 00:37:54,800 --> 00:37:55,920 Today's press? 679 00:37:56,360 --> 00:37:58,960 [doubt] No, I haven't seen it, why? 680 00:38:04,080 --> 00:38:05,200 A leak? 681 00:38:09,040 --> 00:38:11,560 Oh, I have no idea. Who could have leaked this? 682 00:38:12,840 --> 00:38:14,200 I read it, thank you. 683 00:38:21,120 --> 00:38:24,880 [Fan] "The female youth Apollo was a powder keg ready to explode. 684 00:38:25,240 --> 00:38:30,080 According to internal club sources, the excessive heavy hand of the coach, 685 00:38:30,160 --> 00:38:33,920 Lewis Patterson, has generated an unsustainable situation: 686 00:38:34,440 --> 00:38:38,920 quarrels between players, fights and rudeness that has culminated 687 00:38:39,000 --> 00:38:43,600 in a sit-in instigated by the captain of the team, Lara Contreras". 688 00:38:45,880 --> 00:38:47,280 [Meriem] At least they point to Patterson. 689 00:38:49,920 --> 00:38:51,520 Girls, you have to be proud. 690 00:38:53,120 --> 00:38:54,880 Together we will achieve Let them fire Patterson. 691 00:38:56,120 --> 00:38:59,200 [presenter] Patterson, after a step very successful for men's football, 692 00:38:59,280 --> 00:39:01,680 took the reins of the women's youth team five years ago, 693 00:39:01,760 --> 00:39:04,000 bringing it to be the best team in the country. 694 00:39:04,080 --> 00:39:07,480 Given the scandal, the club has called a press conference tomorrow 695 00:39:07,560 --> 00:39:09,880 in which it is not ruled out to clarify responsibilities 696 00:39:09,960 --> 00:39:11,520 between the players and the coach. 697 00:39:11,600 --> 00:39:14,480 - It's a shame that the events... - The one you've messed up. 698 00:39:14,560 --> 00:39:16,600 Patterson arrived with a reputation as a tough coach, 699 00:39:16,680 --> 00:39:17,800 but very successful, 700 00:39:17,880 --> 00:39:20,280 - He was always able to bring out the best... - For what it has been useful... 701 00:39:20,360 --> 00:39:22,160 Although it is true that they couldn't keep up with him 702 00:39:22,240 --> 00:39:24,720 more than two or three seasons and then he changed teams... 703 00:39:24,800 --> 00:39:27,160 At least you have had those five minutes of fame, right? 704 00:39:27,240 --> 00:39:29,000 - Do you want to shut up? - What more do you want? 705 00:39:29,080 --> 00:39:32,720 But this is the third year and they no longer ran like before. 706 00:39:32,800 --> 00:39:34,800 [continues, indistinct] 707 00:40:00,280 --> 00:40:01,680 [Bellido] The mother who gave birth to me! 708 00:40:27,320 --> 00:40:31,720 Hey! Sorry, I didn't know you were there. 709 00:40:31,800 --> 00:40:33,040 Well you already know it. 710 00:40:35,640 --> 00:40:36,800 How about that eye? 711 00:40:38,960 --> 00:40:41,280 - What did the doctor tell you? - Nothing that matters to you. 712 00:40:43,680 --> 00:40:45,200 It's not going to be because of the eye, Adrián. 713 00:40:46,000 --> 00:40:47,320 They are going to choose the best. 714 00:40:47,400 --> 00:40:49,280 And the best is you, right? 715 00:40:49,360 --> 00:40:53,120 Adrián, I swear to you that, if I could Going back would save me that punch. 716 00:40:53,200 --> 00:40:54,280 But you can't. 717 00:40:56,800 --> 00:40:57,840 What if you hit me? 718 00:40:58,640 --> 00:41:01,360 [laughs] Of course, and let them expel me and that's how you win. 719 00:41:01,720 --> 00:41:03,440 Yes... I'm not going to say anything. 720 00:41:05,560 --> 00:41:07,400 You're fucking crazy, man, leave me alone. 721 00:41:08,080 --> 00:41:09,320 - Hit me! - Don't touch me! 722 00:41:09,400 --> 00:41:10,560 - Hit me! - What are you saying? 723 00:41:10,640 --> 00:41:12,760 Hit me, I can't stand that victim face! 724 00:41:13,440 --> 00:41:15,320 Hit me! Hit me! 725 00:41:15,560 --> 00:41:16,760 Hit me, damn it! 726 00:41:20,480 --> 00:41:23,040 Sorry! Excuse me, I'm sorry, I don't know what happened to me. 727 00:41:25,920 --> 00:41:27,960 - You're a faggot. - [quietly] No... 728 00:41:32,080 --> 00:41:33,280 You are a faggot. 729 00:41:34,440 --> 00:41:36,080 - You're a faggot... - [screams] I'm nothing! 730 00:41:36,520 --> 00:41:38,680 Hey! What are you doing? What's happening? 731 00:41:41,200 --> 00:41:42,320 [door slam] 732 00:42:02,000 --> 00:42:04,720 [breathes heavily]